So when my Dad put on his Dress Army Uniform that night in 1954 (to go out to the Stork), what the hell was he getting into?
The Quebec Connection, that’s what. Quebec City is a city but it ain’t New York City. In comparison, QC comes off as a sleepy government center with a walled old town (unique for a North American City) and a lingua franca that is neither English nor Spanish (again, very unusual in norteamérica). Both offer quaint streets and lots for tourists to see and eat. However, the most apparent difference is the money game that is the core of New York, New York and la Francophonie which is the heart of Québec, Québec. NYC has culture too, but more in a polyglot way (and not so much French, although that is changing today as the economy in France continues to suck eggs)
That fateful night at The Stork Club, Dad was introduced to the retiring antiques sales clerk at Wally Findlay Gallery, my Mom Michele Rousseau. She came from a long line of Quebecers stretching back to the 17th century (which is very common north of the border). Like my Dad, she was the younger of two children born to her parents Margo Alain and Paul Rousseau.
As for Margo, she was also the youngest of seven and quite possibly the most ambitious. Together with her older brother Gaston, they were the only children that worked with their Father, my Great-Grandfather P.A. Alain (everyone called him P.A. which you have to say as “Pay Ah” in French). Margo had a private office in her Father’s salon de fourrures where, as my Mom tells it, she would “do nothing but just chat on the phone with her friends all day long.”
As the dear reader can infer, my Mom and her Mom had a complicated relationship.
The Bernard Olcott Story 